“El Candil”
El “candil” es común al castellano y al árabe. Lámpara de aceite, esta palabra puente se utiliza para “luz”.
El encuentro de estos tres músicos del Aude se produjo en torno a la luminosidad de la música mediterránea del que extraen un repertorio hecho de ida y vuelta entre Medio Oriente, el Magreb y Andalucía. Músicas flamencas (bulerías, tanguillo, martinete…), árabe-andaluzas (touchia, nouba, moels. ..), música tradicional y popular del Magreb (el Chaabi argelino y marroquí), música judeoárabe y también creaciones originales.
Un repertorio que tiende un puente entre las dos orillas del Mediterráneo y nos invita a seguir los pasos del exilio, de sus lamentos, del viaje, del amor, de la circulación de la música y de las culturas desde la Alta Edad Media. Los cantes flamencos y orientales se entrecruzan y nos hablan del encuentro y la proximidad de las culturas populares gitana, andaluza y magrebí.
(Clément Chauvet)
Abdelatef Bouzbiba : violín, mandole argelino, voz, percusión.
Cecilia flamenca : guitarra flamenca, cante, percusión.
Manuel Lolo : laúd, guitarra flamenca, voz, percusión.
Compagnie LA NOUBA
8, impasse de l’Égalité
11200 TOUROUZELLE
+33 7 86 34 61 31
cie.lanouba@orange.fr